Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die geen zonde gedaan heeft, en er is geen bedrog in Zijn mond gevonden; |
| Steph | ος αμαρτιαν ουκ εποιησεν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου |
| Trans. | os amartian ouk epoiēsen oude eurethē dolos en tō stomati autou |
| Alex | ος αμαρτιαν ουκ εποιησεν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου |
| ASV | who did no sin, neither was guile found in his mouth: |
| BE | Who did no evil, and there was no deceit in his mouth: |
| Byz | ος αμαρτιαν ουκ εποιησεν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου |
| Darby | who did no sin, neither was guile found in his mouth; |
| ELB05 | welcher keine Sünde tat, noch wurde Trug in seinem Munde erfunden, |
| LSG | Lui qui n'a point commis de péché, Et dans la bouche duquel il ne s'est point trouvé de fraude; |
| Pesh | ܗܘ ܕܠܐ ܥܒܕ ܚܛܝܬܐ ܐܦܠܐ ܢܟܠܐ ܐܫܬܟܚ ܒܦܘܡܗ ܀ |
| Sch | «Er hat keine Sünde getan, es ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden worden»; |
| Web | Who committed no sin, neither was guile found in his mouth: |
| Weym | He never sinned, and no deceitful language was ever heard from His mouth. |
